These apps try to make reporting sexual harassment less of a nightmare. Do they work?